1
00:01:29,220 --> 00:01:34,560
[Malam Gelap dan Fajar]

2
00:01:35,400 --> 00:01:38,860
[Episode 20]

3
00:01:40,440 --> 00:01:42,350
Saya tahu apa pun yang saya katakan sekarang tidak akan membantu.

4
00:01:42,370 --> 00:01:45,000
Anda pikir hanya karena Anda tidak mengemudi, Anda aman?

5
00:01:45,000 --> 00:01:46,660
Negeri atau swasta,

6
00:01:46,850 --> 00:01:48,509
benar atau salah, teman atau musuh—

7
00:01:48,750 --> 00:01:49,900
kapan kamu akan belajar

8
00:01:49,900 --> 00:01:51,030
membedakan ini?

9
00:01:52,430 --> 00:01:54,110
Anda tahu keberadaan Xu Wei.

10
00:01:54,110 --> 00:01:55,550
Kenapa kamu tidak melaporkannya

11
00:01:55,570 --> 00:01:57,789
dan bertindak tanpa memberi tahu kami?

12
00:01:58,120 --> 00:01:59,320
Apakah kamu menyadarinya

13
00:01:59,860 --> 00:02:01,160
menangkap Xu Wei

14
00:02:01,380 --> 00:02:03,910
bisa mengarahkan kita langsung untuk mengidentifikasi identitas Shrike

15
00:02:03,910 --> 00:02:06,310
dan sepenuhnya menghilangkan agen-agen ini?

16
00:02:12,150 --> 00:02:14,400
Tapi dia tetap saudaraku.

17
00:02:15,190 --> 00:02:17,640
Kami sudah bersama selama bertahun-tahun.

18
00:02:18,290 --> 00:02:20,340
Dia bukan orang jahat saat itu.

19
00:02:21,860 --> 00:02:24,280
Saya selalu berpikir saya bisa menyelamatkannya.

20
00:02:25,630 --> 00:02:27,790
Sekarang, untuk sepenuhnya mengabaikan persaudaraan kita—

21
00:02:27,790 --> 00:02:28,670
sejujurnya,

22
00:02:29,670 --> 00:02:30,960
Saya tidak bisa melakukannya.

23
00:02:33,390 --> 00:02:35,820
Aku tidak bisa melupakan ini.

24
00:02:37,620 --> 00:02:39,560
Hatiku adalah daging.

25
00:02:47,550 --> 00:02:49,150
Hatimu adalah daging.

26
00:02:50,720 --> 00:02:52,610
Bukankah dagingku?

27
00:02:53,670 --> 00:02:55,470
Begitu banyak orang yang telah berkorban.

28
00:02:55,870 --> 00:02:57,590
Mereka berada di bawah kepemimpinan saya.

29
00:02:57,590 --> 00:02:59,450
Orang tua mereka menanyakan kepadaku tentang anak laki-laki mereka,

30
00:02:59,450 --> 00:03:01,450
dan istri mereka untuk suaminya.

31
00:03:01,750 --> 00:03:03,080
Apa yang harus kukatakan pada mereka?

32
00:03:04,190 --> 00:03:05,150
Katakan padaku,

33
00:03:05,750 --> 00:03:07,140
apa yang harus kukatakan pada mereka?

34
00:03:09,570 --> 00:03:10,510
Saya minta maaf.

35
00:03:12,140 --> 00:03:13,710
Ini memang salahku.

36
00:03:14,420 --> 00:03:15,010
Ya,

37
00:03:17,820 --> 00:03:19,480
kamu tidak layak menyandang gelar itu

38
00:03:21,000 --> 00:03:22,250
"Polisi Rakyat."

39
00:03:26,560 --> 00:03:28,460
Apakah menurut Anda

40
00:03:29,030 --> 00:03:31,150
seorang polisi tua seperti saya

41
00:03:31,710 --> 00:03:34,090
tidak pernah bisa menjadi polisi yang baik?

42
00:03:40,410 --> 00:03:42,210
Apakah Anda bisa menjadi polisi yang baik,

43
00:03:43,820 --> 00:03:45,010
kamu harus melakukannya

44
00:03:46,870 --> 00:03:48,070
tanyakan pada dirimu sendiri.

45
00:03:51,960 --> 00:03:53,050
Anda benar.

46
00:03:55,060 --> 00:03:57,860
Entah itu hukuman atau hukuman, saya menerimanya.

47
00:04:00,840 --> 00:04:01,630
Bawa dia pergi

48
00:04:01,900 --> 00:04:03,100
menunggu hukuman.

49
00:04:18,700 --> 00:04:20,630
Pertama kali saya datang ke sini,

50
00:04:21,550 --> 00:04:22,820
Saya diborgol.

51
00:04:24,080 --> 00:04:25,590
Sekarang, sama saja.

52
00:04:28,380 --> 00:04:29,260
Saya tahu jalannya.

53
00:04:30,850 --> 00:04:31,700
Ayo pergi.

54
00:04:48,270 --> 00:04:49,470
Dia menunggumu.

55
00:04:49,820 --> 00:04:52,230
Anda tidak mengikuti perintah Shrike dan hampir tertangkap.

56
00:04:52,230 --> 00:04:53,490
Kamu sendirian sekarang.

57
00:05:10,090 --> 00:05:10,730
Ketua,

58
00:05:16,370 --> 00:05:17,650
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.

59
00:05:18,430 --> 00:05:19,630
Saya siap membantu Anda.

60
00:05:23,030 --> 00:05:27,270
Jika bawahanmu melakukan kesalahan seperti itu,

61
00:05:29,000 --> 00:05:30,330
bagaimana Anda menanganinya?

62
00:05:33,500 --> 00:05:34,900
Yang kecil mendapat hukuman,

63
00:05:36,050 --> 00:05:36,890
dan yang utama

64
00:05:38,380 --> 00:05:39,420
tertembak.

65
00:06:34,440 --> 00:06:35,300
Pikirkan tentang hal ini.

66
00:06:36,930 --> 00:06:38,440
Anda juga bisa menembak saya.

67
00:06:39,860 --> 00:06:40,970
Sama seperti

68
00:06:41,030 --> 00:06:42,480
kamu membunuh Wang Liqun.

69
00:06:44,170 --> 00:06:45,430
Mungkin membunuhku

70
00:06:47,820 --> 00:06:49,150
akan menjadikanmu Ketua.

71
00:07:02,740 --> 00:07:04,270
Jaga Zhao Lan untukku.

72
00:07:23,100 --> 00:07:24,160
Anda tahu aturannya.

73
00:07:37,290 --> 00:07:37,890
Sangat bagus.

74
00:07:47,460 --> 00:07:50,400
Bunga yang digambar Feihang menarik.

75
00:07:50,440 --> 00:07:52,220
Apakah ini mobil?

76
00:07:52,220 --> 00:07:54,159
Anda membuatnya sendiri, ya?

77
00:07:54,350 --> 00:07:56,210
Jangan mengolok-olok siswa baru.

78
00:07:57,030 --> 00:07:58,540
Fokus pada gambar Anda.

79
00:08:00,710 --> 00:08:01,930
Feihang,

80
00:08:01,970 --> 00:08:04,290
apakah kamu lebih suka

81
00:08:04,310 --> 00:08:05,660
mobil lebih banyak?

82
00:08:06,280 --> 00:08:08,290
Saya juga suka bunga.

83
00:08:08,310 --> 00:08:10,620
Saya hanya ingin menggambar sesuatu yang lebih bermanfaat.

84
00:08:10,620 --> 00:08:12,470
Saya akan membangunnya di masa depan.

85
00:08:13,240 --> 00:08:16,020
Anda pikir mobil lebih berguna

86
00:08:16,510 --> 00:08:17,980
dan ingin membangunnya?

87
00:08:18,230 --> 00:08:20,780
Besar. Saya mendukung ide Anda.

88
00:08:22,170 --> 00:08:23,340
Tapi

89
00:08:23,640 --> 00:08:25,190
menurutku

90
00:08:25,360 --> 00:08:28,660
kamu sedang belajar cara menggambar,

91
00:08:28,690 --> 00:08:29,430
benar?

92
00:08:29,840 --> 00:08:32,299
Jadi, Anda perlu memahaminya terlebih dahulu

93
00:08:32,340 --> 00:08:33,659
dasar-dasar menggambar.

94
00:08:34,140 --> 00:08:38,549
Misalnya saja perspektif dan proporsinya.

95
00:08:38,870 --> 00:08:40,230
Saat kita melihat sesuatu,

96
00:08:40,230 --> 00:08:42,909
semakin dekat segalanya semakin besar,

97
00:08:43,380 --> 00:08:43,900
benar?

98
00:08:43,919 --> 00:08:45,880
Yang jauh lebih kecil

99
00:08:46,670 --> 00:08:47,910
dan mereka

100
00:08:47,910 --> 00:08:49,750
warna akan menjadi lebih terang.

101
00:08:50,340 --> 00:08:52,960
Semakin dekat warnanya akan semakin berat.

102
00:08:53,190 --> 00:08:55,580
Jika Anda memahami konsep ini

103
00:08:55,630 --> 00:08:58,220
perspektif, proporsi, dan bayangan,

104
00:08:58,240 --> 00:09:00,770
apa pun yang Anda gambar akan benar.

105
00:09:03,510 --> 00:09:04,640
Saya tidak mengerti.

106
00:09:04,650 --> 00:09:07,840
Tidak apa-apa. Biar kutunjukkan padamu, oke?

107
00:09:07,870 --> 00:09:08,460
Ayo.

108
00:09:09,340 --> 00:09:12,290
Biarkan aku menggambar sehelai daun untukmu, oke?

109
00:09:12,760 --> 00:09:14,360
Daun ini besar.

110
00:09:14,960 --> 00:09:17,190
Mari kita menggambar dua bunga.

111
00:09:20,780 --> 00:09:22,150
Yang ini lebih besar, oke?

112
00:09:22,150 --> 00:09:22,790
Oke.

113
00:09:25,430 --> 00:09:27,380
Menurutmu ini apa?

114
00:09:28,500 --> 00:09:29,690
Apakah itu terlihat seperti mobil?

115
00:09:29,690 --> 00:09:30,320
Ya.

116
00:09:31,090 --> 00:09:33,510
Jadi, saya menggunakan bunga

117
00:09:33,540 --> 00:09:35,760
untuk merakit mobil untuk Anda.

118
00:09:36,060 --> 00:09:37,730
Maksud saya adalah,

119
00:09:37,750 --> 00:09:40,870
jangan hanya menggambar sesuatu karena bermanfaat.

120
00:09:41,510 --> 00:09:44,630
Setelah Anda memilih subjek untuk digambar,

121
00:09:44,830 --> 00:09:46,460
memperlakukannya dengan serius.

122
00:09:46,570 --> 00:09:48,430
Ini harus mencerminkan fundamental Anda

123
00:09:48,430 --> 00:09:49,960
pemahaman menggambar.

124
00:09:49,960 --> 00:09:51,190
Sekarang, coba saja.

125
00:10:27,530 --> 00:10:28,470
Handuknya hilang.

126
00:10:28,470 --> 00:10:29,630
Apakah kamu mengambil yang salah?

127
00:10:29,630 --> 00:10:30,230
Lupakan saja,

128
00:10:30,230 --> 00:10:30,910
Aku akan mencarikannya untukmu.

129
00:10:30,910 --> 00:10:31,870
Lain kali.

130
00:10:31,870 --> 00:10:33,620
Tidak, kamu belum membersihkan diri.

131
00:10:34,510 --> 00:10:35,440
Jangan bergerak.

132
00:10:36,270 --> 00:10:38,410
Terima kasih.

133
00:10:38,590 --> 00:10:40,730
Saya ingat ketika kami pertama kali datang ke Shanghai,

134
00:10:40,730 --> 00:10:41,840
begitu banyak tentara

135
00:10:42,220 --> 00:10:43,860
belum pernah melihat lampu listrik

136
00:10:43,860 --> 00:10:45,370
atau pancuran.

137
00:10:46,490 --> 00:10:47,890
Mereka mengutak-atik saklarnya

138
00:10:47,890 --> 00:10:49,140
dan membuat banyak lelucon.

139
00:10:49,140 --> 00:10:50,140
Tepat.

140
00:10:50,710 --> 00:10:52,350
Saya ingat saat itu

141
00:10:53,040 --> 00:10:54,540
semua orang memperhatikan kami,

142
00:10:55,040 --> 00:10:56,390
bertanya-tanya bagaimana kabar orang-orang desa ini

143
00:10:56,390 --> 00:10:58,100
akan mengelola Shanghai.

144
00:10:58,260 --> 00:10:59,860
Untungnya, kawan-kawan lokal kita

145
00:10:59,900 --> 00:11:00,940
banyak membantu kami

146
00:11:00,970 --> 00:11:02,530
dan kami sudah menggunakannya.

147
00:11:02,700 --> 00:11:03,800
Lihatlah Kantor 2 kami.

148
00:11:03,800 --> 00:11:04,890
Sepertinya

149
00:11:05,310 --> 00:11:07,040
kamu bertele-tele

150
00:11:07,350 --> 00:11:09,610
untuk berbicara baik tentang Lin Shaobai, bukan?

151
00:11:10,650 --> 00:11:12,540
Tidak ada yang bisa melewati Anda.

152
00:11:13,510 --> 00:11:15,680
Lin Shaobai berada di sel isolasi

153
00:11:15,680 --> 00:11:16,740
selama berhari-hari sekarang.

154
00:11:17,220 --> 00:11:19,410
Saya berencana untuk menampilkannya di depan umum

155
00:11:19,850 --> 00:11:21,780
mencerminkan di departemen

156
00:11:21,800 --> 00:11:23,140
untuk memperingatkan yang lain.

157
00:11:23,150 --> 00:11:24,090
Itu lembut.

158
00:11:25,100 --> 00:11:26,620
Lembut? Aku akan menggosoknya lebih keras.

159
00:11:26,640 --> 00:11:28,640
Maksudku, hukumannya terlalu ringan.

160
00:11:28,970 --> 00:11:30,570
Dia kurang disiplin.

161
00:11:30,930 --> 00:11:32,540
Seseorang yang mampu dan ceroboh seperti dia

162
00:11:32,540 --> 00:11:34,770
pasti menimbulkan masalah besar di kemudian hari.

163
00:11:34,770 --> 00:11:35,450
Ya.

164
00:11:36,950 --> 00:11:38,510
Satu apel buruk

165
00:11:38,530 --> 00:11:39,990
merusak kelompok itu.

166
00:11:40,030 --> 00:11:41,210
Lin Shaobai

167
00:11:41,270 --> 00:11:43,360
mengenal Shanghai dengan baik

168
00:11:43,630 --> 00:11:45,090
dan telah menyelesaikan banyak kasus,

169
00:11:45,210 --> 00:11:47,320
tapi itu tidak menutupi kesalahannya.

170
00:11:47,570 --> 00:11:48,840
Seseorang seperti dia

171
00:11:48,910 --> 00:11:51,620
harus dikeluarkan dari Biro Keamanan Umum.

172
00:11:51,620 --> 00:11:52,260
Terlalu berat.

173
00:11:53,990 --> 00:11:54,870
Tuan Yang,

174
00:11:54,890 --> 00:11:56,580
Saya juga menganggap hukumannya terlalu berat.

175
00:11:56,580 --> 00:11:57,960
Tanganmu berat.

176
00:11:58,200 --> 00:11:59,760
Kalau begitu, aku akan bersikap lebih lembut.

177
00:12:00,560 --> 00:12:02,770
Lin Shaobai telah melakukan banyak kesalahan

178
00:12:02,960 --> 00:12:04,380
dan harus diusir.

179
00:12:05,370 --> 00:12:07,190
Hu, apa yang kamu lihat?

180
00:12:08,740 --> 00:12:10,310
Direktur sedang mendiskusikan Lin Shaobai

181
00:12:10,310 --> 00:12:11,550
dengan Wakil Komisaris Yang.

182
00:12:11,550 --> 00:12:12,280
Tetap tenang.

183
00:12:12,480 --> 00:12:13,860
Bagaimanapun, Kantor kami 2

184
00:12:13,900 --> 00:12:15,590
tidak akan menahannya lagi.

185
00:12:16,430 --> 00:12:18,560
Saya harap itu yang sebenarnya Anda pikirkan.

186
00:12:19,030 --> 00:12:20,280
Pernahkah kamu mendengar?

187
00:12:20,570 --> 00:12:22,470
Hu dari Pasukan Merpati Polisi memberitahuku,

188
00:12:22,470 --> 00:12:25,290
Lin Shaobai selalu mendatanginya.

189
00:12:25,590 --> 00:12:27,120
Lihat, seseorang dari kantor kami

190
00:12:27,120 --> 00:12:28,390
mengabaikan tugasnya.

191
00:12:28,510 --> 00:12:29,420
Tuan Yang,

192
00:12:29,780 --> 00:12:31,370
dia tidak bisa melakukan sesuatu yang hebat.

193
00:12:31,400 --> 00:12:32,940
Tepat untuk memelihara merpati.

194
00:12:32,940 --> 00:12:33,630
Setelah semua pembicaraan ini,

195
00:12:33,630 --> 00:12:35,490
inilah yang ingin kamu katakan.

196
00:12:35,710 --> 00:12:36,390
Baiklah.

197
00:12:38,030 --> 00:12:40,130
Anda bermaksud mengusirnya

198
00:12:40,650 --> 00:12:42,440
dari Kantor 2?

199
00:12:44,110 --> 00:12:46,110
Bukankah saya kepala Kantor 2?

200
00:12:46,180 --> 00:12:49,350
Sekarang kamu ikut campur dalam Pasukan Merpati Polisi juga.

201
00:12:49,390 --> 00:12:51,860
Anda sudah menemukan jalan keluar untuk Lin Shaobai.

202
00:12:51,860 --> 00:12:52,970
saya

203
00:12:52,990 --> 00:12:54,550
terutama membantu Hu.

204
00:12:54,580 --> 00:12:56,510
Pasukan Merpati Polisi tidak berada di bawah kendali Anda.

205
00:12:56,510 --> 00:12:57,550
Jika ada yang tidak beres,

206
00:12:57,550 --> 00:12:58,950
siapa yang akan bertanggung jawab?

207
00:12:59,560 --> 00:13:00,240
Aku.

208
00:13:01,020 --> 00:13:02,510
Saya akan bertanggung jawab.

209
00:13:02,510 --> 00:13:03,670
Jika ada masalah,

210
00:13:03,670 --> 00:13:04,880
Aku akan menghadapi hukuman bersamanya,

211
00:13:04,880 --> 00:13:05,790
bahkan pengusiran.

212
00:13:05,790 --> 00:13:06,550
Omong kosong!

213
00:13:06,950 --> 00:13:09,010
Anda sudah menjaminnya sekali.

214
00:13:10,700 --> 00:13:12,490
Baiklah, Tuan Yang,

215
00:13:12,520 --> 00:13:13,710
ini yang terakhir kalinya.

216
00:13:13,710 --> 00:13:14,750
Saya berjanji!

217
00:13:19,710 --> 00:13:21,960
Satu kesalahan lagi dan dia keluar.

218
00:13:22,080 --> 00:13:23,520
Terima kasih banyak!

219
00:13:25,120 --> 00:13:26,160
Dimana handukku?

220
00:13:26,850 --> 00:13:27,620
Di Sini.

221
00:13:38,790 --> 00:13:39,560
Direktur,

222
00:13:39,750 --> 00:13:41,460
kamu selalu punya jalan.

223
00:13:41,780 --> 00:13:43,420
Cara apa?

224
00:13:43,640 --> 00:13:46,280
Wakil Komisaris Yanglah yang menghargai bakat.

225
00:13:46,280 --> 00:13:47,130
Lu,

226
00:13:47,210 --> 00:13:49,180
Saya tidak tahu Hu memintanya.

227
00:13:52,240 --> 00:13:54,140
Mari kita minta persetujuan para pemimpin terlebih dahulu,

228
00:13:54,140 --> 00:13:55,300
maka aku akan berbicara dengan Hu.

229
00:13:56,070 --> 00:13:58,570
Begitu Hu setuju, biarkan dia pergi

230
00:13:58,820 --> 00:14:00,460
membersihkan kotoran merpati.

231
00:14:10,530 --> 00:14:11,440
Kemana tujuan kita

232
00:14:11,440 --> 00:14:12,570
setelah sekian lama?

233
00:14:13,030 --> 00:14:14,070
Bos berkata,

234
00:14:14,090 --> 00:14:16,350
kamu akan mendapat hukuman paling berat.

235
00:14:26,600 --> 00:14:27,430
Tunggu saja.

236
00:15:32,220 --> 00:15:33,060
Lan.

237
00:15:35,480 --> 00:15:36,240
Wei.

238
00:15:37,690 --> 00:15:40,000
Wei, kenapa lama sekali?

239
00:15:58,930 --> 00:15:59,820
Hampir selesai.

240
00:15:59,960 --> 00:16:00,560
Terima kasih.

241
00:16:00,590 --> 00:16:03,120
Ayo minum sebanyak yang kita mau malam ini.

242
00:16:04,250 --> 00:16:05,890
Saat kamu pergi,

243
00:16:05,920 --> 00:16:08,300
Zhang dan Wang merawat saya dengan baik.

244
00:16:08,340 --> 00:16:09,270
Mereka tahu aku hamil

245
00:16:09,270 --> 00:16:10,470
dan jangan biarkan aku melakukan apa pun.

246
00:16:10,470 --> 00:16:12,910
Lihat, aku menjadi gemuk.

247
00:16:12,930 --> 00:16:15,430
Mereka menangani hal-hal besar, dan kami mendukungnya di rumah.

248
00:16:15,430 --> 00:16:16,800
Kita semua adalah keluarga di sini.

249
00:16:17,450 --> 00:16:20,040
Bu, apakah semuanya baik-baik saja di sini?

250
00:16:20,070 --> 00:16:22,140
Ya, jangan khawatir.

251
00:16:22,450 --> 00:16:24,240
Bekerja keraslah dengan atasan Anda.

252
00:16:24,490 --> 00:16:25,000
Oke.

253
00:16:25,020 --> 00:16:27,020
Jangan khawatir. Kami di sini.

254
00:16:27,070 --> 00:16:28,770
Sekarang, orang-orang di sini

255
00:16:28,810 --> 00:16:30,260
anggap saja kita satu keluarga.

256
00:16:30,390 --> 00:16:32,510
Kalian berdua bisa bekerja keras di luar

257
00:16:32,550 --> 00:16:33,610
dan serahkan rumah itu padaku.

258
00:16:33,610 --> 00:16:34,580
Yakinlah.

259
00:16:34,990 --> 00:16:36,490
Tuan Wang, bersulang untuk Anda.

260
00:16:36,530 --> 00:16:37,620
Bersulang.

261
00:16:41,630 --> 00:16:42,310
Oh,

262
00:16:42,940 --> 00:16:43,840
ada sup.

263
00:16:43,880 --> 00:16:44,960
Aku akan mengambilnya.

264
00:16:45,090 --> 00:16:46,350
Duduklah, aku akan mengambilnya.

265
00:16:46,350 --> 00:16:47,280
aku akan pergi bersamamu.

266
00:16:50,410 --> 00:16:51,560
Bos berkata,

267
00:16:51,890 --> 00:16:53,450
ini untuk memberimu pelajaran

268
00:16:54,580 --> 00:16:56,380
kamu tidak akan pernah lupa.

269
00:16:56,760 --> 00:16:58,360
Tidak ada lagi kesalahan mulai sekarang.

270
00:16:59,040 --> 00:17:00,370
Ini adalah kesempatan terakhir.

271
00:17:02,230 --> 00:17:03,560
Hadiah untuk hukuman.

272
00:17:03,900 --> 00:17:05,180
Saya tidak akan pernah melupakannya.

273
00:17:05,579 --> 00:17:06,220
Bersulang.

274
00:17:06,869 --> 00:17:07,619
Wang.

275
00:17:16,490 --> 00:17:17,230
Lan.

276
00:17:19,230 --> 00:17:21,069
Hari ini seperti mimpi.

277
00:17:23,010 --> 00:17:24,410
Setelah pekerjaan Anda selesai,

278
00:17:24,829 --> 00:17:26,760
mimpi itu akan menjadi kenyataan.

279
00:17:31,020 --> 00:17:32,230
Ketika saatnya tiba,

280
00:17:33,060 --> 00:17:35,110
kita akan menemukan tempat seperti ini

281
00:17:35,460 --> 00:17:36,320
untuk menetap.

282
00:17:36,910 --> 00:17:37,660
Oke?

283
00:17:42,430 --> 00:17:44,360
Saya masih ingin kembali ke Shanghai.

284
00:17:44,950 --> 00:17:46,530
Bisakah Anda berbicara dengan atasan Anda

285
00:17:46,530 --> 00:17:47,750
untuk memindahkanmu

286
00:17:47,750 --> 00:17:48,880
ke postingan lain?

287
00:17:49,600 --> 00:17:51,980
Saya ingin kembali sebelum bayinya lahir.

288
00:17:52,310 --> 00:17:53,570
Tunggu sebentar lagi.

289
00:17:54,110 --> 00:17:54,990
Percayalah padaku,

290
00:17:55,830 --> 00:17:57,420
Aku akan memastikan kamu dan bayinya

291
00:17:57,420 --> 00:17:58,420
menjalani kehidupan yang bahagia.

292
00:17:58,690 --> 00:17:59,470
Percayalah kepadaku.

293
00:18:03,390 --> 00:18:04,310
Saya percaya kamu.

294
00:18:05,290 --> 00:18:07,170
Ayo segera temui aku.

295
00:18:07,850 --> 00:18:08,410
Oke.

296
00:18:29,490 --> 00:18:30,540
Mengapa kamu di sini?

297
00:18:31,750 --> 00:18:33,020
Hukumannya sudah keluar?

298
00:18:34,680 --> 00:18:36,280
Apapun itu, aku akan menerimanya.

299
00:18:36,440 --> 00:18:37,280
kamu hanya

300
00:18:38,520 --> 00:18:39,670
keras kepala.

301
00:18:40,530 --> 00:18:41,730
Mencoba bermain trik

302
00:18:41,750 --> 00:18:43,080
dan mengatakan hal-hal sesuka hati.

303
00:18:43,220 --> 00:18:45,550
Menurutmu ini novel seni bela diri?

304
00:18:45,820 --> 00:18:46,870
Apakah ini semua

305
00:18:46,890 --> 00:18:48,130
kamu mampu?

306
00:18:49,910 --> 00:18:50,690
Xu.

307
00:18:50,970 --> 00:18:52,110
Katakan saja.

308
00:18:52,570 --> 00:18:53,310
Keluarkan.

309
00:18:54,010 --> 00:18:55,000
Berapa tahun?

310
00:18:55,530 --> 00:18:57,200
Jika Lu tidak memohon padamu,

311
00:18:57,600 --> 00:18:59,510
Anda akan dijatuhi hukuman tiga sampai lima tahun.

312
00:18:59,510 --> 00:19:01,110
Dia benar-benar memohon padaku?

313
00:19:06,310 --> 00:19:08,380
Saya pikir dia akan senang melihat saya mati.

314
00:19:09,810 --> 00:19:12,250
Berapa banyak yang kamu ketahui tentang Lu?

315
00:19:13,960 --> 00:19:15,390
Dia menempatkan karirnya sendiri

316
00:19:15,820 --> 00:19:17,760
di telepon untuk membuatmu tetap di sini.

317
00:19:18,760 --> 00:19:20,110
Setidaknya dia setia.

318
00:19:20,280 --> 00:19:22,280
Berhentilah berbicara tentang kesetiaan.

319
00:19:22,590 --> 00:19:25,720
Jika Anda terus bertindak sembarangan, dia akan terlibat.

320
00:19:26,660 --> 00:19:28,090
Jangan khawatir, Xu.

321
00:19:28,270 --> 00:19:29,980
Dia tidak pernah salah bertaruh padaku.

322
00:19:30,420 --> 00:19:31,740
Aku tidak akan membiarkan dia kalah.

323
00:19:32,420 --> 00:19:35,350
Anda tidak bisa lagi tinggal di Dinas Sosial.

324
00:19:35,640 --> 00:19:37,970
Ada tempat di Pasukan Merpati Polisi.

325
00:19:38,000 --> 00:19:38,930
Apakah kamu ingin pergi?

326
00:19:39,500 --> 00:19:41,060
Aku, beternak merpati?

327
00:19:42,510 --> 00:19:44,520
Tidak, kotoran merpati itu bau.

328
00:19:44,830 --> 00:19:46,070
Saya seorang petugas polisi.

329
00:19:46,070 --> 00:19:47,580
Saya tidak menjalankan peternakan.

330
00:19:47,580 --> 00:19:48,710
Mengapa saya pergi ke sana?

331
00:19:51,120 --> 00:19:52,720
Lu memintaku untuk memberitahumu,

332
00:19:53,190 --> 00:19:53,790
jika kamu pergi,

333
00:19:54,350 --> 00:19:56,110
kamu masih bisa menjadi polisi.

334
00:19:56,110 --> 00:19:58,270
Jika tidak, Anda tidak akan pernah bisa kembali.

335
00:20:32,070 --> 00:20:32,950
Apakah kamu baik-baik saja?

336
00:20:32,950 --> 00:20:33,990
Feihang, kamu baik-baik saja?

337
00:20:33,990 --> 00:20:34,910
Apakah kamu baik-baik saja?

338
00:20:34,910 --> 00:20:35,510
Feihang.

339
00:20:35,510 --> 00:20:36,790
Feihang, bangun.

340
00:20:36,790 --> 00:20:37,250
Feihang.

341
00:20:37,250 --> 00:20:38,050
Feihang!

342
00:20:38,080 --> 00:20:38,740
Feihang.

343
00:20:38,980 --> 00:20:39,430
Apakah kamu baik-baik saja?

344
00:20:39,430 --> 00:20:40,350
Apa yang telah terjadi?

345
00:20:40,630 --> 00:20:41,350
Feihang.

346
00:20:43,270 --> 00:20:43,980
Feihang.

347
00:20:51,470 --> 00:20:54,090
Tuan Zheng, saya sangat menghargainya.

348
00:20:54,120 --> 00:20:55,020
Terima kasih.

349
00:20:55,320 --> 00:20:56,320
Terima kasih kembali.

350
00:20:56,340 --> 00:20:58,200
Itu adalah tugas kita sebagai guru.

351
00:20:59,640 --> 00:21:02,650
Feihang menderita penyakit jantung bawaan.

352
00:21:02,680 --> 00:21:04,300
Anda harus mengetahuinya.

353
00:21:05,580 --> 00:21:06,390
Aku tahu.

354
00:21:07,880 --> 00:21:09,450
Dokter baru saja berkata

355
00:21:09,630 --> 00:21:11,780
jika dia tiba sedikit lebih lambat,

356
00:21:12,110 --> 00:21:14,170
itu bisa mengancam nyawa.

357
00:21:15,170 --> 00:21:18,200
Jadi, Anda perlu memberi tahu

358
00:21:18,470 --> 00:21:21,130
sekolah tentang situasi seperti itu.

359
00:21:21,810 --> 00:21:23,450
Misalnya, Anda mengenal saya,

360
00:21:23,480 --> 00:21:25,530
jadi kamu bisa memberitahuku,

361
00:21:26,040 --> 00:21:28,180
atau jika kamu tidak percaya padaku,

362
00:21:28,380 --> 00:21:29,370
tidak apa-apa,

363
00:21:29,520 --> 00:21:31,970
informasikan kepada kepala sekolah

364
00:21:32,010 --> 00:21:33,200
atau guru lain.

365
00:21:33,340 --> 00:21:35,540
Jika hal seperti ini terjadi lagi,

366
00:21:35,710 --> 00:21:37,730
kita bisa bersiap.

367
00:21:37,850 --> 00:21:38,880
Saya ceroboh.

368
00:21:41,100 --> 00:21:43,590
Direktur Lu, saya punya saran untuk Anda.

369
00:21:43,940 --> 00:21:44,530
Teruskan.

370
00:21:44,560 --> 00:21:45,560
saya mengerti

371
00:21:46,040 --> 00:21:47,040
pekerjaanmu sibuk,

372
00:21:47,170 --> 00:21:48,560
tapi betapapun sibuknya,

373
00:21:49,100 --> 00:21:51,940
Anda tidak bisa mengabaikan kesehatan anak Anda.

374
00:21:53,790 --> 00:21:55,080
Anda benar.

375
00:21:55,750 --> 00:21:57,320
Saya ada kelas di sekolah.

376
00:21:57,390 --> 00:21:58,670
Aku serahkan padamu.

377
00:21:59,080 --> 00:22:00,840
Oke, Tuan Zheng, terima kasih.

378
00:22:00,870 --> 00:22:01,830
Selamat tinggal.

379
00:22:01,850 --> 00:22:02,720
Maaf telah menyita waktu Anda.

380
00:22:02,720 --> 00:22:03,520
Tidak apa-apa.

381
00:22:08,540 --> 00:22:13,050
[Kode Kerja Dokter II]

382
00:22:10,410 --> 00:22:12,160
Penyakit jantung bawaan ini

383
00:22:12,160 --> 00:22:13,220
cukup serius.

384
00:22:13,530 --> 00:22:14,780
Rumah sakit kami tidak

385
00:22:14,780 --> 00:22:16,040
belum dilengkapi peralatan untuk operasi.

386
00:22:16,040 --> 00:22:18,280
Anda perlu membuat rencana sesegera mungkin.

387
00:22:17,050 --> 00:22:24,370
[Kode Kerja Dokter II]

388
00:22:19,220 --> 00:22:20,110
Terima kasih, dokter.

389
00:22:20,110 --> 00:22:20,590
Oke.

390
00:22:25,950 --> 00:22:27,410
Direktur, ini masalah besar.

391
00:22:27,410 --> 00:22:29,030
Mengapa kamu tidak memberi tahu kami sebelumnya?

392
00:22:29,030 --> 00:22:30,940
Kita semua bisa membantu,

393
00:22:30,970 --> 00:22:32,590
mencari jalan bersama.

394
00:22:33,320 --> 00:22:34,230
Tidak apa-apa.

395
00:22:44,290 --> 00:22:47,680
[Kode Kerja Dokter II]

396
00:22:56,770 --> 00:22:59,730
Paman, aku tidak sengaja tertidur lagi.

397
00:23:00,040 --> 00:23:00,850
Tidak apa-apa.

398
00:23:03,280 --> 00:23:04,570
saya di sini.

399
00:23:04,590 --> 00:23:05,830
Anda akan baik-baik saja.

400
00:23:08,070 --> 00:23:10,310
Jadi jangan khawatir, Paman.

401
00:23:15,350 --> 00:23:16,120
Ngomong-ngomong,

402
00:23:17,110 --> 00:23:19,410
mengapa Tuan Zheng mengirimmu ke sini?

403
00:23:19,630 --> 00:23:22,610
Dia pasti lewat.

404
00:23:23,270 --> 00:23:24,330
Ada apa?

405
00:23:28,400 --> 00:23:29,150
Tidak ada apa-apa.

406
00:23:29,500 --> 00:23:31,920
Saya salah paham terhadap Tuan Zheng sebelumnya.

407
00:23:32,160 --> 00:23:34,470
Sekarang kita berhutang budi padanya.

408
00:23:34,740 --> 00:23:36,880
Saya tidak tahu bagaimana cara membayarnya kembali.

409
00:23:37,040 --> 00:23:39,230
Tuan Zheng sangat baik padaku.

410
00:23:39,250 --> 00:23:40,950
Dia mengajari saya cara menggambar dengan sabar.

411
00:23:40,950 --> 00:23:42,640
Sekarang semua orang memujiku akan hal itu

412
00:23:42,670 --> 00:23:44,330
gambarku menjadi lebih baik.

413
00:23:44,830 --> 00:23:45,470
Benar-benar?

414
00:23:47,330 --> 00:23:48,900
Lalu, ketika kamu sudah lebih baik,

415
00:23:49,270 --> 00:23:50,910
kamu akan menggambar satu untukku.

416
00:23:51,910 --> 00:23:53,270
Mari kita lihat apakah itu mirip dengan saya.

417
00:23:53,270 --> 00:23:56,160
Tentu, aku akan menggambarnya untukmu saat aku sudah lebih baik.

418
00:23:58,680 --> 00:24:00,490
Gantikan tikus ini,

419
00:24:01,380 --> 00:24:03,080
dan membawa batch baru.

420
00:24:05,680 --> 00:24:07,390
Ingat, bakar saja

421
00:24:08,050 --> 00:24:09,070
dan menguburnya dalam-dalam.

422
00:24:09,070 --> 00:24:09,720
Ya.

423
00:24:16,890 --> 00:24:17,560
Di Sini.

424
00:24:19,310 --> 00:24:20,710
Berhenti menggali.

425
00:24:20,820 --> 00:24:21,550
Ayo pergi.

426
00:24:43,540 --> 00:24:44,660
Dr.Jin,

427
00:24:44,730 --> 00:24:45,490
apakah kamu punya

428
00:24:45,520 --> 00:24:47,020
"Kumpulan Kasus Ketidakadilan yang Diperbaiki" Song Ci?

429
00:24:47,020 --> 00:24:48,120
Bolehkah saya meminjamnya?

430
00:24:48,980 --> 00:24:49,510
Di Sini.

431
00:24:49,530 --> 00:24:50,290
Terima kasih.

432
00:24:50,590 --> 00:24:52,310
Mengapa Anda meminjam begitu banyak buku?

433
00:24:52,310 --> 00:24:54,180
Anda tidak akan pernah tahu bahwa Anda membutuhkannya sampai Anda membutuhkannya.

434
00:24:54,180 --> 00:24:55,340
Saya harus bekerja keras.

435
00:24:55,550 --> 00:24:56,680
Saya sudah memeriksanya.

436
00:24:56,780 --> 00:24:57,820
Ini semua adalah masakan Barat

437
00:24:57,820 --> 00:24:59,870
buku tentang fisiologi dan anatomi.

438
00:25:00,110 --> 00:25:01,160
Pada tahun 1905,

439
00:25:01,190 --> 00:25:03,070
Gubernur Tiga Provinsi Timur dan Raja Muda

440
00:25:03,070 --> 00:25:05,100
mendirikan lembaga studi inspeksi di Jilin,

441
00:25:05,100 --> 00:25:06,330
menerima generasi muda.

442
00:25:06,330 --> 00:25:07,790
Jika saya ingat dengan benar,

443
00:25:07,810 --> 00:25:09,230
itu pada tahun 1908.

444
00:25:11,310 --> 00:25:14,190
Ya, tahun ketiga setelah itu.

445
00:25:14,650 --> 00:25:15,770
Pada tahun 1908,

446
00:25:15,920 --> 00:25:16,950
orang-orang muda itu

447
00:25:16,950 --> 00:25:18,020
secara khusus mempelajari ini

448
00:25:18,020 --> 00:25:20,000
Buku-buku Barat tentang fisiologi dan anatomi.

449
00:25:20,000 --> 00:25:22,750
Setelah lulus, mereka menggantikan petugas koroner sebelumnya

450
00:25:22,750 --> 00:25:25,220
yang sekarang kita sebut pemeriksa medis.

451
00:25:25,220 --> 00:25:27,420
Sepertinya Anda bertekad kali ini.

452
00:25:27,420 --> 00:25:28,780
Aku telah membakar perahuku.

453
00:25:29,360 --> 00:25:30,630
Saya harus belajar untuk tumbuh dewasa.

454
00:25:30,630 --> 00:25:32,350
Saya tidak bisa selalu menjadi beban bagi orang lain.

455
00:25:32,350 --> 00:25:34,070
Setelah buku-buku ini, Anda juga perlu membaca

456
00:25:34,070 --> 00:25:35,110
milik Profesor Lin Ji

457
00:25:35,110 --> 00:25:36,070
"Studi Investigasi Kriminal"

458
00:25:36,070 --> 00:25:37,060
dan "Forensik Umum".

459
00:25:37,060 --> 00:25:41,440
[Studi Investigasi Kriminal]

460
00:25:37,410 --> 00:25:38,130
Lin siapa?

461
00:25:38,280 --> 00:25:38,950
Lin Ji.

462
00:25:39,000 --> 00:25:42,190
Dia meletakkan dasar bagi sistem ilmu forensik negara kita.

463
00:25:42,190 --> 00:25:43,190
Ji yang mana itu?

464
00:25:43,210 --> 00:25:44,490
Cari tahu sendiri.

465
00:25:44,840 --> 00:25:45,850
Halo?

466
00:25:46,300 --> 00:25:47,410
Tuan Yang.

467
00:25:49,010 --> 00:25:49,810
Apa?

468
00:25:50,470 --> 00:25:52,730
Masih ada beberapa kasus antraks lagi?

469
00:25:53,780 --> 00:25:55,030
Oke, Tuan Yang.

470
00:25:55,180 --> 00:25:57,070
Saya dulu bekerja dengan Dr. Zhao.

471
00:25:57,260 --> 00:25:58,570
Saya akan menindaklanjutinya.

472
00:25:59,600 --> 00:26:01,290
Oke, aku berangkat sekarang.

473
00:26:01,700 --> 00:26:03,470
Liu Rui, ayo pergi ke Rumah Sakit Guangci.

474
00:26:03,470 --> 00:26:04,110
Oke.

475
00:26:04,020 --> 00:26:06,080
[Studi Investigasi Kriminal]

476
00:26:08,330 --> 00:26:10,690
Kelima orang ini datang ke rumah sakit satu demi satu,

477
00:26:10,690 --> 00:26:12,350
jaraknya tidak lebih dari tiga hari.

478
00:26:12,380 --> 00:26:14,430
Dengan menggunakan metode investigasi penyakit menular,

479
00:26:14,240 --> 00:26:16,080
[Diagnosis awal: Antraks Cutaneus]

480
00:26:14,480 --> 00:26:15,630
Saya sudah mencatat semua anggota keluarga mereka

481
00:26:15,630 --> 00:26:16,830
status kesehatan.

482
00:26:17,000 --> 00:26:18,930
Untungnya, tidak ada yang terinfeksi.

483
00:26:19,140 --> 00:26:22,250
Jadi sumber penularannya tidak boleh dekat dengan rumah mereka.

484
00:26:22,250 --> 00:26:23,910
Catatannya juga mencakup semua tempat

485
00:26:23,910 --> 00:26:26,070
mereka berkunjung dalam lima hari sebelum jatuh sakit.

486
00:26:26,070 --> 00:26:27,170
Segala sesuatu yang bisa mereka ingat

487
00:26:27,170 --> 00:26:28,430
telah ditulis.

488
00:26:32,800 --> 00:26:35,930
Mereka semua pernah ke Sungai Sitang di Distrik Wusong.

489
00:26:37,520 --> 00:26:39,450
Salah satu pasien bekerja di Sungai Sitang.

490
00:26:37,600 --> 00:26:39,320
[Sumber penularannya adalah Sungai Sitang di Distrik Wusong.]

491
00:26:39,640 --> 00:26:40,540
Apa yang dia lakukan?

492
00:26:41,000 --> 00:26:42,600
Dia seorang pekerja pabrik gula.

493
00:26:43,910 --> 00:26:44,920
Saya ingat dia.

494
00:26:45,090 --> 00:26:47,290
Dia adalah kasus pertama yang jatuh sakit baru-baru ini.

495
00:26:47,860 --> 00:26:49,790
Apakah itu Pabrik Gula Jin?

496
00:27:02,950 --> 00:27:03,640
Permisi.

497
00:27:04,140 --> 00:27:04,850
POLISI.

498
00:27:04,880 --> 00:27:06,230
Tolong buka pintunya.

499
00:27:07,060 --> 00:27:08,150
Ini tanda pengenalku.

500
00:27:07,640 --> 00:27:08,600
[Segel Biro Keamanan Umum Pemerintah Rakyat Shanghai]

501
00:27:09,860 --> 00:27:12,120
Apakah Anda sudah membuat janji dengan Tuan Li?

502
00:27:12,250 --> 00:27:12,980
Tidak.

503
00:27:13,010 --> 00:27:13,830
Maaf kalau begitu.

504
00:27:13,940 --> 00:27:14,780
Anda tidak bisa masuk.

505
00:27:14,780 --> 00:27:16,500
Pak, saya seorang polisi.

506
00:27:16,530 --> 00:27:18,470
Kami memiliki penyelidikan penting yang harus dilakukan.

507
00:27:18,470 --> 00:27:20,250
Saya tidak peduli apa yang sedang Anda selidiki.

508
00:27:20,250 --> 00:27:22,660
Ada terlalu banyak berita tentang PLA

509
00:27:22,690 --> 00:27:23,540
penipu di sekitar sini.

510
00:27:23,540 --> 00:27:25,270
Jika saya mengizinkan beberapa agen masuk, saya akan kehilangan pekerjaan.

511
00:27:25,150 --> 00:27:26,190
[Segel Biro Keamanan Umum Pemerintah Rakyat Shanghai]

512
00:27:25,270 --> 00:27:26,870
Bagaimana saya bisa menjadi agen?

513
00:27:26,870 --> 00:27:27,830
Kami menduga ada

514
00:27:27,830 --> 00:27:29,710
sumber kontaminasi antraks di pabrik gula.

515
00:27:29,710 --> 00:27:31,220
Kita perlu melakukan penyelidikan sampel.

516
00:27:31,220 --> 00:27:33,640
Jika situasinya menjadi lebih buruk karena campur tangan Anda,

517
00:27:33,640 --> 00:27:35,240
itu bukan hanya kehilangan pekerjaan.

518
00:27:35,310 --> 00:27:37,920
Bagaimana bisa ada penyakit antraks di pabrik gula?

519
00:27:37,920 --> 00:27:39,080
Buka pintunya sekarang.

520
00:27:39,290 --> 00:27:40,250
Yah, aku...

521
00:27:40,270 --> 00:27:42,150
Saya harus bertanya pada Tuan Li.

522
00:27:42,180 --> 00:27:43,590
Aku akan mengatakannya untuk terakhir kalinya.

523
00:27:43,610 --> 00:27:45,840
Antraks adalah virus yang sangat menular.

524
00:27:45,860 --> 00:27:47,180
Satu menit lagi,

525
00:27:47,200 --> 00:27:49,090
Anda mungkin terinfeksi juga.

526
00:27:49,220 --> 00:27:50,240
Namaku Jin Yan.

527
00:27:50,240 --> 00:27:51,560
Saya akan bertanggung jawab jika terjadi sesuatu.

528
00:27:51,560 --> 00:27:52,570
Buka pintunya sekarang.

529
00:27:53,590 --> 00:27:54,790
Tunggu sebentar.

530
00:27:54,790 --> 00:27:56,110
Aku akan mengambil kuncinya.

531
00:27:57,220 --> 00:27:58,640
Dia bilang namanya Jin Yan.

532
00:27:58,640 --> 00:27:59,900
Saya tidak bisa menghentikannya.

533
00:27:59,920 --> 00:28:02,700
Apakah kamu buta? Dia putri bos!

534
00:28:03,110 --> 00:28:03,790
Keluar!

535
00:28:12,090 --> 00:28:13,190
Dr.Ogura.

536
00:28:13,240 --> 00:28:14,150
Polisi ada di sini.

537
00:28:14,150 --> 00:28:15,590
Mereka mungkin mengunjungi institut Anda.

538
00:28:15,590 --> 00:28:16,880
Tetap pada rencana.

539
00:28:16,950 --> 00:28:17,610
Ya.

540
00:28:17,670 --> 00:28:20,030
Cepatlah. Aku tidak bisa menahannya lama-lama.

541
00:28:20,070 --> 00:28:20,660
Ya.

542
00:28:27,460 --> 00:28:29,220
Kami mendapat sampel dari beberapa bengkel.

543
00:28:29,220 --> 00:28:31,550
Kami masih harus menunggu hasil tesnya.

544
00:28:31,790 --> 00:28:32,850
Ayo pergi.

545
00:28:32,880 --> 00:28:34,220
Masih ada satu tempat tersisa.

546
00:28:34,220 --> 00:28:36,020
Jangan lewatkan itu. Mari kita lihat.

547
00:28:42,620 --> 00:28:45,110
[Lembaga Penelitian Gula]

548
00:28:50,800 --> 00:28:51,970
Nyonya.

549
00:28:54,670 --> 00:28:57,800
Nona, apa yang membawamu ke sini?

550
00:28:57,830 --> 00:28:58,570
Tuan Li.

551
00:28:58,600 --> 00:28:59,620
Anda datang pada waktu yang tepat.

552
00:28:59,620 --> 00:29:00,540
Ini untuk bekerja.

553
00:29:00,570 --> 00:29:01,570
Tolong bawa kami masuk.

554
00:29:01,960 --> 00:29:02,950
Tidak, tidak, tidak.

555
00:29:02,600 --> 00:29:03,650
[Lembaga Penelitian Gula]

556
00:29:03,180 --> 00:29:04,470
Harap tunggu.

557
00:29:04,630 --> 00:29:05,420
Nyonya,

558
00:29:05,440 --> 00:29:07,040
daerah ini mengandung rahasia dagang.

559
00:29:07,040 --> 00:29:08,720
Bahkan aku tidak diperbolehkan masuk.

560
00:29:08,740 --> 00:29:10,030
Pabrik gula itu milik keluarga Jin.

561
00:29:10,030 --> 00:29:12,500
Aku adalah putri para Jin. Apakah saya akan membocorkan rahasia?

562
00:29:12,500 --> 00:29:13,730
Tuan Li, kan?

563
00:29:14,070 --> 00:29:15,760
Kami di sini hanya untuk mengambil sampel

564
00:29:15,760 --> 00:29:17,960
untuk mengidentifikasi sumber penyakit antraks.

565
00:29:17,970 --> 00:29:19,520
Ternyata kita semua adalah keluarga di sini.

566
00:29:19,520 --> 00:29:20,720
Mohon kerjasamanya.

567
00:29:20,920 --> 00:29:21,580
Apa?

568
00:29:22,270 --> 00:29:23,110
Antraks?

569
00:29:24,500 --> 00:29:25,810
Nyonya,

570
00:29:26,060 --> 00:29:28,150
Anda tidak dapat menyelidikinya.

571
00:29:28,340 --> 00:29:31,230
Pabrik kami mengutamakan kebersihan di atas segalanya.

572
00:29:31,420 --> 00:29:33,030
Anda bahkan tidak akan menemukan lalat di sini.

573
00:29:33,030 --> 00:29:35,240
Bagaimana bisa ada sumber kontaminasi?

574
00:29:35,240 --> 00:29:36,420
Setelah Anda masuk,

575
00:29:36,440 --> 00:29:38,350
apakah ada bakteri atau tidak,

576
00:29:38,350 --> 00:29:39,920
jika tersiar kabar,

577
00:29:39,940 --> 00:29:41,930
siapa yang akan membeli gula kita?

578
00:29:42,210 --> 00:29:43,680
Kami tidak bisa berbisnis lagi.

579
00:29:43,680 --> 00:29:45,820
Mana yang lebih penting, bisnis atau nyawa manusia?

580
00:29:45,820 --> 00:29:47,930
Dua pekerja dari pabrik telah terinfeksi.

581
00:29:47,930 --> 00:29:48,930
Lihat sendiri.

582
00:30:03,800 --> 00:30:04,580
Ya...

583
00:30:06,390 --> 00:30:07,980
Agar aman,

584
00:30:08,310 --> 00:30:10,510
Saya harus meminta izin kepada Tuan Jin.

585
00:30:11,400 --> 00:30:13,330
Nona, Anda mungkin tidak tahu.

586
00:30:13,490 --> 00:30:16,370
Tuan Jin mungkin baik padamu,

587
00:30:16,390 --> 00:30:18,090
tapi dia sangat ketat

588
00:30:18,270 --> 00:30:20,020
bersama kami bawahan.

589
00:30:20,510 --> 00:30:21,460
Silakan.

590
00:30:21,480 --> 00:30:23,610
Aku akan masuk apakah ayahku setuju atau tidak.

591
00:30:24,440 --> 00:30:27,590
[Lembaga Penelitian Gula]

592
00:30:27,550 --> 00:30:28,590
Apa yang kamu tunggu?

593
00:30:28,590 --> 00:30:30,030
Buka pintunya.

594
00:30:31,580 --> 00:30:33,580
Nyonya,

595
00:30:34,060 --> 00:30:35,440
seperti yang diperintahkan Tuan Jin,

596
00:30:35,590 --> 00:30:36,970
Saya tidak akan masuk.

597
00:30:43,580 --> 00:30:46,160
[Area Isolasi Tetap Bersih]

598
00:30:51,370 --> 00:30:52,380
Permisi.

599
00:30:53,910 --> 00:30:54,820
Kami adalah polisi.

600
00:30:54,820 --> 00:30:55,760
Ini adalah prosedur rutin.

601
00:30:55,760 --> 00:30:56,940
Kami di sini untuk mengumpulkan sampel.

602
00:30:56,940 --> 00:30:57,890
Silakan pergi.

603
00:31:05,360 --> 00:31:06,190
Mari kita mulai.

604
00:31:25,360 --> 00:31:28,520
[Lembaga Penelitian Gula]

605
00:31:29,130 --> 00:31:30,160
Nyonya,

606
00:31:30,330 --> 00:31:31,390
apakah ada masalah?

607
00:31:31,410 --> 00:31:32,260
Setelah mengumpulkan sampel,

608
00:31:32,260 --> 00:31:34,120
kita perlu kembali untuk pengujian untuk mendapatkan hasilnya.

609
00:31:34,120 --> 00:31:35,850
Kapan hasilnya akan keluar?

610
00:31:35,880 --> 00:31:36,760
Apakah kamu sedang terburu-buru?

611
00:31:36,760 --> 00:31:37,380
Tidak terlalu.

612
00:31:37,380 --> 00:31:39,480
Bagaimanapun, saya adalah manajer pabrik gula ini.

613
00:31:39,480 --> 00:31:41,460
Saya bertanggung jawab atas keseluruhan pabrik.

614
00:31:41,460 --> 00:31:42,800
Tapi saya yakin tidak akan ada masalah apa pun

615
00:31:42,800 --> 00:31:44,250
dengan pabrik kami,

616
00:31:44,270 --> 00:31:46,460
khususnya Balai Penelitian Gula.

617
00:31:46,460 --> 00:31:48,500
Dikelola langsung oleh Tuan Jin,

618
00:31:48,520 --> 00:31:50,440
lebih bersih dari bengkel lain mana pun di sini.

619
00:31:50,440 --> 00:31:52,520
Jika ada sumber kontaminasi,

620
00:31:52,520 --> 00:31:54,040
para peneliti di dalamnya

621
00:31:54,060 --> 00:31:55,580
akan menjadi orang pertama yang tertular.

622
00:31:55,580 --> 00:31:57,470
Mereka semua baik-baik saja sekarang.

623
00:31:57,680 --> 00:31:58,850
Saya harap begitu.

624
00:31:59,200 --> 00:32:00,880
Kami masih perlu mengumpulkan sampel di sekitar.

625
00:32:00,880 --> 00:32:01,740
Sampai jumpa.

626
00:32:03,550 --> 00:32:04,590
Hati-hati di jalan.

627
00:32:15,460 --> 00:32:17,190
Halo, ini Jin Maochang.

628
00:32:17,380 --> 00:32:19,040
Awasi putri Anda.

629
00:32:19,040 --> 00:32:21,700
Hari ini dia pergi ke lembaga penelitian gula

630
00:32:21,790 --> 00:32:23,150
untuk menyelidiki penyakit antraks.

631
00:32:23,150 --> 00:32:24,670
Bagaimana dia bisa curiga di sana?

632
00:32:24,700 --> 00:32:25,830
Itu seharusnya rumah sakit.

633
00:32:25,830 --> 00:32:27,630
Mereka menerima beberapa pasien di dekatnya.

634
00:32:27,630 --> 00:32:28,870
Itu masalahmu,

635
00:32:28,990 --> 00:32:29,930
bukan milikku.

636
00:32:30,520 --> 00:32:31,960
Jaga laboratorium Anda dan

637
00:32:31,990 --> 00:32:33,650
memastikan tidak ada kebocoran kontaminasi.

638
00:32:33,650 --> 00:32:35,080
Kami akan menanganinya,

639
00:32:36,090 --> 00:32:37,400
tapi jika putrimu

640
00:32:37,420 --> 00:32:39,150
melihat sesuatu yang seharusnya tidak dia lakukan,

641
00:32:39,710 --> 00:32:41,370
kamu tahu konsekuensinya.

642
00:32:49,150 --> 00:32:51,030
[Telepon umum]

643
00:32:51,390 --> 00:32:52,220
[Telepon umum]

644
00:32:54,700 --> 00:32:57,100
Saya mendengar Anda pergi ke pabrik gula hari ini.

645
00:32:57,950 --> 00:32:59,560
Aku baru saja hendak memberitahumu.

646
00:32:59,590 --> 00:33:00,950
Beberapa pekerja pabrik

647
00:33:00,950 --> 00:33:03,050
dan orang-orang yang lewat terjangkit penyakit antraks.

648
00:33:03,050 --> 00:33:05,580
Mungkin ada sumber infeksi di dekatnya.

649
00:33:06,340 --> 00:33:07,660
Ini adalah masalah besar.

650
00:33:07,790 --> 00:33:09,790
Anda harus menyelidikinya dengan cermat.

651
00:33:12,420 --> 00:33:14,210
Tapi kamu terlalu memaksa

652
00:33:15,070 --> 00:33:16,400
di pabrik hari ini.

653
00:33:17,540 --> 00:33:19,140
Para pekerja melihatnya.

654
00:33:19,180 --> 00:33:20,070
Mereka mungkin membicarakannya

655
00:33:20,070 --> 00:33:21,570
kamu bertingkah tinggi dan perkasa.

656
00:33:21,570 --> 00:33:22,770
Itu tidak baik untukmu.

657
00:33:23,660 --> 00:33:25,180
Jika hal seperti ini terjadi lagi,

658
00:33:25,180 --> 00:33:26,370
beritahu aku dulu.

659
00:33:27,390 --> 00:33:28,970
Itu darurat,

660
00:33:29,000 --> 00:33:30,860
dan saya ingin mengklarifikasi situasinya dengan cepat

661
00:33:30,860 --> 00:33:32,780
untuk mencegah infeksi lebih lanjut.

662
00:33:34,670 --> 00:33:37,270
Lain kali Anda menyelidiki di sekitar pabrik,

663
00:33:37,440 --> 00:33:38,930
Tuan Li akan membantu Anda.

664
00:33:38,980 --> 00:33:40,900
Dia akrab dengan lingkungan sekitar.

665
00:33:40,900 --> 00:33:41,660
Ayah,

666
00:33:41,680 --> 00:33:42,900
jika kamu benar-benar ingin membantuku,

667
00:33:42,900 --> 00:33:44,190
beritahu saja ke pabriknya

668
00:33:44,200 --> 00:33:45,780
untuk mengizinkanku masuk kapan saja.

669
00:33:45,880 --> 00:33:46,690
Tidak masalah.

670
00:33:50,550 --> 00:33:52,420
[Kotak pemungutan suara]

671
00:33:53,570 --> 00:33:55,310
Satu suara untuk Ye Fanshu.

672
00:33:55,170 --> 00:34:01,580
[Pertemuan Warga Taiping Lane]

673
00:33:59,910 --> 00:34:01,470
Satu suara untuk Li Zhaodi.

674
00:34:04,370 --> 00:34:05,690
Satu suara untuk Zhou Kui.

675
00:34:04,590 --> 00:34:05,610
[Kotak pemungutan suara]

676
00:34:07,050 --> 00:34:08,690
Satu suara untuk Liu Dongsheng.

677
00:34:10,739 --> 00:34:12,500
Satu suara untuk Ye Gengshu.

678
00:34:12,949 --> 00:34:13,830
saya malu.

679
00:34:13,860 --> 00:34:15,030
Pemungutan suara sudah selesai.

680
00:34:15,139 --> 00:34:18,219
[Pertemuan Warga Taiping Lane]

681
00:34:17,370 --> 00:34:18,360
Bagian atas

682
00:34:18,520 --> 00:34:21,139
tiga peraih suara adalah

683
00:34:21,159 --> 00:34:22,190
Kamu Gengshu,

684
00:34:21,290 --> 00:34:21,960
[Kotak pemungutan suara]

685
00:34:26,590 --> 00:34:27,650
Li Guangtian,

686
00:34:29,489 --> 00:34:32,409
[Pertemuan Warga Taiping Lane]

687
00:34:29,590 --> 00:34:30,480
dan

688
00:34:30,540 --> 00:34:31,469
Zhang Xuemei.

689
00:34:32,830 --> 00:34:34,110
Selanjutnya, saya ingin mengundang mereka

690
00:34:34,110 --> 00:34:35,179
untuk mengatakan beberapa patah kata untuk kami.

691
00:34:35,179 --> 00:34:36,150
Mari kita sambut.

692
00:34:37,070 --> 00:34:39,870
Sebagai anggota panitia,

693
00:34:39,870 --> 00:34:41,710
peran kita adalah untuk memperjuangkannya

694
00:34:41,380 --> 00:34:43,960
[Pertemuan Warga Taiping Lane]

695
00:34:41,710 --> 00:34:44,440
kesatuan dan kesejahteraan bagi semua orang.

696
00:34:44,460 --> 00:34:45,429
Saya berjanji

697
00:34:45,500 --> 00:34:47,800
untuk melakukan yang terbaik.

698
00:34:47,880 --> 00:34:49,960
Tapi izinkan saya menjelaskannya,

699
00:34:49,980 --> 00:34:52,610
jika Anda memilih saya, mengharapkan bantuan

700
00:34:50,199 --> 00:34:52,929
[Pertemuan Warga Taiping Lane]

701
00:34:52,670 --> 00:34:54,230
karena pengaruh Shaobai,

702
00:34:54,230 --> 00:34:56,889
maka saya tidak menginginkan posisi ini.

703
00:34:57,020 --> 00:34:59,730
Baru ditunjuk dan sudah menetapkan aturan untuk kami.

704
00:34:59,730 --> 00:35:01,540
saya tidak melakukannya.

705
00:34:59,840 --> 00:35:03,560
[Kotak pemungutan suara]

706
00:35:01,560 --> 00:35:02,640
Jangan khawatir.

707
00:35:02,710 --> 00:35:05,350
Shaobai bukan hanya harta keluargamu

708
00:35:05,430 --> 00:35:08,670
tapi juga kebanggaan Taiping Lane.

709
00:35:08,940 --> 00:35:09,470
Ya.

710
00:35:09,470 --> 00:35:11,700
Shaobai menangani kasus-kasus besar—

711
00:35:11,730 --> 00:35:14,320
merampok gudang emas, menangkap pemalsu,

712
00:35:12,170 --> 00:35:13,570
[Pertemuan Warga Taiping Lane]

713
00:35:14,390 --> 00:35:15,590
menangkap agen.

714
00:35:15,690 --> 00:35:17,710
Kami tidak akan mengganggunya

715
00:35:17,890 --> 00:35:19,220
masalah sepele kita.

716
00:35:20,370 --> 00:35:23,220
Orang-orang di komunitas kami sangat teliti.

717
00:35:23,550 --> 00:35:26,180
Kalau begitu, aku akan mengambil posisi itu.

718
00:35:23,720 --> 00:35:25,950
[Pertemuan Warga Taiping Lane]

719
00:35:31,150 --> 00:35:33,060
Halo, Lanting Studio.

720
00:35:33,580 --> 00:35:34,540
Tuan Zheng.

721
00:35:34,930 --> 00:35:36,830
Saya ingin bertemu dengan Anda.

722
00:35:37,060 --> 00:35:38,300
Kami di Xiya Watches

723
00:35:38,340 --> 00:35:40,050
ingin menyegarkan tanda kami.

724
00:35:41,470 --> 00:35:43,750
Aku akan mengunjungimu besok.

725
00:35:44,630 --> 00:35:45,560
Bagaimana kalau sekarang?

726
00:35:45,830 --> 00:35:47,160
Ayo pergi ke Zhoushan.

727
00:35:48,500 --> 00:35:49,180
Baiklah.

728
00:35:52,550 --> 00:35:56,980
[Di Pulau di Zhoushan]

729
00:36:00,480 --> 00:36:01,490
Ikuti saya.

730
00:36:12,620 --> 00:36:13,220
Direktur.

731
00:36:13,420 --> 00:36:14,150
Anda di sini.

732
00:36:15,360 --> 00:36:16,250
jeritan.

733
00:36:16,460 --> 00:36:17,810
Duduklah.

734
00:36:17,840 --> 00:36:18,560
Direktur.

735
00:36:18,750 --> 00:36:19,650
Kemarilah.

736
00:36:19,690 --> 00:36:21,540
Mengapa Anda datang ke sini secara langsung?

737
00:36:22,160 --> 00:36:24,690
Tinggal di Xiamen terlalu menyesakkan.

738
00:36:24,960 --> 00:36:26,260
Aku butuh udara segar.

739
00:36:26,550 --> 00:36:29,670
Kirimkan saja telegram jika Anda butuh sesuatu.

740
00:36:30,130 --> 00:36:31,550
Itu terlalu berbahaya

741
00:36:31,570 --> 00:36:32,850
untuk keluar sekarang.

742
00:36:34,790 --> 00:36:37,120
Ada lebih dari 1.000 pulau di Zhoushan.

743
00:36:37,370 --> 00:36:38,990
Saya tidak mengkhawatirkan mereka.

744
00:36:39,460 --> 00:36:41,840
Saya khawatir tentang urusan internal kita.

745
00:36:47,030 --> 00:36:48,170
Lanting,

746
00:36:49,240 --> 00:36:50,590
ada beberapa

747
00:36:51,900 --> 00:36:53,120
hal-hal yang perlu kukatakan padamu.

748
00:36:53,120 --> 00:36:54,440
Anda mungkin tidak tahu.

749
00:36:55,710 --> 00:36:57,390
Saat barisan depan sedang bertempur,

750
00:36:57,390 --> 00:36:58,960
beberapa di belakang

751
00:36:59,000 --> 00:37:00,600
sedang memainkan trik kotor,

752
00:37:01,620 --> 00:37:04,200
bahkan menjangkau NBIS kami.

753
00:37:04,590 --> 00:37:05,990
Mereka memberitahuku

754
00:37:06,540 --> 00:37:08,800
pekerjaan di Stasiun Shanghai tidak bagus,

755
00:37:09,380 --> 00:37:10,390
menyarankan agar aku menyingkirkanmu

756
00:37:10,390 --> 00:37:12,520
sebagai Kepala Stasiun Shanghai.

757
00:37:13,570 --> 00:37:15,210
Saya memiliki sikap yang jelas.

758
00:37:15,430 --> 00:37:16,630
Jika mereka ingin menyingkirkanmu,

759
00:37:16,630 --> 00:37:18,230
mereka harus menyingkirkanku juga.

760
00:37:18,900 --> 00:37:20,110
Sejujurnya,

761
00:37:20,740 --> 00:37:22,670
jika bukan karena Kuomintang,

762
00:37:23,030 --> 00:37:25,740
Saya bisa saja pergi ke Amerika.

763
00:37:29,290 --> 00:37:30,210
Saya mengerti.

764
00:37:30,240 --> 00:37:30,950
Direktur,

765
00:37:34,090 --> 00:37:35,180
seharusnya tidak

766
00:37:36,070 --> 00:37:37,670
memberitahumu ini.

767
00:37:38,350 --> 00:37:39,400
Saya tidak datang ke sini

768
00:37:39,430 --> 00:37:40,870
hanya untuk mengeluh.

769
00:37:42,480 --> 00:37:44,210
Ada sesuatu yang penting.

770
00:37:44,990 --> 00:37:45,750
Teruskan.

771
00:37:47,910 --> 00:37:49,590
Saya mendengarnya dari Guiheng

772
00:37:50,920 --> 00:37:53,020
beberapa pedagang di Shanghai

773
00:37:53,050 --> 00:37:55,160
sedang menyimpan persediaan.

774
00:37:56,280 --> 00:37:57,520
Ya itu benar.

775
00:37:57,990 --> 00:38:00,120
Itu adalah perilaku khas masyarakat.

776
00:38:00,420 --> 00:38:02,690
Mereka terutama menimbun beras, kapas,

777
00:38:02,690 --> 00:38:04,310
batubara, dan lainnya

778
00:38:04,340 --> 00:38:06,160
kebutuhan sehari-hari.

779
00:38:08,180 --> 00:38:09,730
Jadi, saya berpikir,

780
00:38:10,830 --> 00:38:13,200
bisakah kita melakukan sesuatu sekarang?

781
00:38:13,660 --> 00:38:14,460
Lihat.

782
00:38:15,720 --> 00:38:17,580
orang-orang di wilayah yang dikuasai Komunis

783
00:38:17,580 --> 00:38:19,040
membutuhkan perbekalan

784
00:38:19,070 --> 00:38:20,020
untuk hidup,

785
00:38:20,360 --> 00:38:22,670
dan begitu pula masyarakatnya

786
00:38:22,710 --> 00:38:24,510
di pulau itu.

787
00:38:24,660 --> 00:38:27,370
Jika Anda bisa menggunakan pengaruh Anda

788
00:38:27,880 --> 00:38:29,470
untuk mendapatkan beberapa lusin perahu

789
00:38:29,840 --> 00:38:30,960
senilai gandum dan kapas

790
00:38:30,960 --> 00:38:32,110
ke pulau,

791
00:38:32,220 --> 00:38:34,000
itu akan menjadi pencapaian yang luar biasa.

792
00:38:34,000 --> 00:38:36,140
Dan itu juga bisa diam

793
00:38:36,170 --> 00:38:38,370
mereka yang mengkritik Anda dari belakang.

794
00:38:41,990 --> 00:38:43,430
Biasanya, aku tidak seharusnya melakukannya

795
00:38:43,450 --> 00:38:45,330
menolak untuk melakukan ini.

796
00:38:46,000 --> 00:38:48,100
Tapi sudah ada

797
00:38:48,380 --> 00:38:51,180
beberapa perubahan di Stasiun Shanghai baru-baru ini,

798
00:38:51,930 --> 00:38:54,560
dan Komunis mencurigai saya.

799
00:38:55,140 --> 00:38:56,730
Jadi, rencanaku adalah

800
00:38:57,120 --> 00:38:58,370
untuk berbaring rendah untuk sementara waktu

801
00:38:58,790 --> 00:39:00,060
dan lihat bagaimana keadaannya.

802
00:39:00,360 --> 00:39:02,240
Jika kita bertindak gegabah sekarang,

803
00:39:02,270 --> 00:39:02,870
aku takut...

804
00:39:02,870 --> 00:39:04,270
Saya khawatir ini sudah terlambat.

805
00:39:07,150 --> 00:39:08,540
Lanting, lihat,

806
00:39:09,040 --> 00:39:11,550
dengan situasi perang yang begitu mencekam,

807
00:39:11,820 --> 00:39:14,160
kita harus bersatu.

808
00:39:14,630 --> 00:39:16,970
Kita harus meraih kemenangan besar

809
00:39:17,350 --> 00:39:19,490
untuk membuktikan kesetiaan Stasiun Shanghai kami.

810
00:39:19,490 --> 00:39:21,350
Ya, di saat seperti ini,

811
00:39:21,390 --> 00:39:24,840
kita perlu memprioritaskan sesuatu.

812
00:39:26,400 --> 00:39:30,080
Jika kita kehabisan makanan, beberapa orang mungkin kelaparan,

813
00:39:30,590 --> 00:39:33,020
tapi jika kita kehilangan Stasiun Shanghai,

814
00:39:33,240 --> 00:39:35,510
hampir mustahil bagi NBIS

815
00:39:35,590 --> 00:39:38,860
untuk membangun benteng serangan balik

816
00:39:38,980 --> 00:39:40,960
di Shanghai di masa depan.

817
00:39:41,720 --> 00:39:42,550
teriak,

818
00:39:44,020 --> 00:39:45,910
Direktur datang ke sini sendiri.

819
00:39:46,360 --> 00:39:48,030
Apakah ini sikapmu?

820
00:39:49,990 --> 00:39:51,710
Apa maksudmu, Sekretaris Liu?

821
00:39:51,710 --> 00:39:53,090
Itu yang saya maksud.

822
00:39:56,630 --> 00:39:58,160
Izinkan saya memberi tahu Anda,

823
00:39:58,400 --> 00:40:01,150
bertindak impulsif sekarang

824
00:40:01,900 --> 00:40:04,690
mungkin akan mendaratkanmu, Liu Guiheng,

825
00:40:04,720 --> 00:40:07,250
di penjara Komunis.

826
00:40:07,560 --> 00:40:08,960
Saya tidak takut mati.

827
00:40:12,690 --> 00:40:13,650
Guiheng.

828
00:40:13,850 --> 00:40:14,830
Berhentilah berdebat.

829
00:40:15,360 --> 00:40:16,480
Lanting,

830
00:40:16,790 --> 00:40:18,290
izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda.

831
00:40:30,520 --> 00:40:31,910
Instruksi tertulis dari Presiden?

832
00:40:31,910 --> 00:40:32,720
Ya.

833
00:40:34,120 --> 00:40:35,660
Itu bisa dilihat sebagai sebuah pujian

834
00:40:35,660 --> 00:40:37,890
untuk Stasiun Shanghai kami,

835
00:40:38,040 --> 00:40:39,350
tapi juga sebagai penyemangat

836
00:40:39,350 --> 00:40:41,920
dan harapan dari Presiden.

837
00:40:43,420 --> 00:40:44,540
Lanting,

838
00:40:45,180 --> 00:40:48,260
Saya pikir Presiden menginginkan kemenangan lebih dari itu

839
00:40:48,870 --> 00:40:50,600
orang lain saat ini.

840
00:40:52,300 --> 00:40:53,090
Dipahami.

841
00:40:54,630 --> 00:40:57,430
Biji-bijian yang bernilai puluhan kapal bukanlah prestasi kecil,

842
00:40:57,900 --> 00:41:00,920
tapi saya akan melakukan yang terbaik untuk memastikan hal itu selesai.

843
00:41:00,940 --> 00:41:01,770
Oke.

844
00:41:03,070 --> 00:41:03,990
Presiden

845
00:41:03,990 --> 00:41:05,590
melihat usahamu, tuan.

846
00:41:06,230 --> 00:41:07,190
Tapi

847
00:41:07,190 --> 00:41:08,630
bukankah itu terlalu beresiko

848
00:41:08,690 --> 00:41:09,990
untuk mengambil tindakan sekarang?

849
00:41:10,050 --> 00:41:12,310
Tidak ada usaha, tidak ada keuntungan.

850
00:41:12,370 --> 00:41:14,130
Kita harus mengambil risiko.

851
00:41:14,260 --> 00:41:17,350
Kita tidak bisa mengecewakan Presiden.

852
00:41:17,980 --> 00:41:20,510
Panaskan anggur. Mari kita rayakan.

853
00:41:20,540 --> 00:41:21,070
Oke.

854
00:41:21,440 --> 00:41:23,440
Falcon akan segera kembali.

855
00:41:23,480 --> 00:41:26,480
Minta Jin Maochang untuk mendapatkan identitas baru untuknya.

856
00:41:26,490 --> 00:41:27,100
Oke.

857
00:41:44,990 --> 00:41:47,070
aku pergi. Menikmati.

858
00:41:47,360 --> 00:41:48,690
Shaobai, makanlah juga.

859
00:41:48,720 --> 00:41:49,760
Saya memiliki.

860
00:41:50,210 --> 00:41:51,690
Kemarilah.

861
00:41:52,550 --> 00:41:54,530
Mengapa Anda bekerja dengan seragam polisi hari ini?

862
00:41:54,530 --> 00:41:56,860
Anda memiliki disiplin. Apakah kamu tidak ingat?

863
00:41:57,190 --> 00:41:59,280
Kasus pemalsuan telah terpecahkan.

864
00:41:59,280 --> 00:42:02,080
Saya mendapat manfaat dan dipindahkan ke biro.

865
00:42:02,250 --> 00:42:03,170
Benar-benar?

866
00:42:03,180 --> 00:42:04,570
Jadi, maksudnya

867
00:42:04,610 --> 00:42:05,840
kamu dipromosikan?

868
00:42:05,840 --> 00:42:07,040
Bisa dibilang begitu.

869
00:42:07,070 --> 00:42:08,640
Sekarang saya di postingan baru,

870
00:42:08,680 --> 00:42:10,450
Saya pada dasarnya memiliki keputusan akhir.

871
00:42:11,730 --> 00:42:13,750
Bagus untukmu, Shaobai.

872
00:42:14,580 --> 00:42:15,910
Apakah akan lebih sibuk

873
00:42:15,910 --> 00:42:17,970
dibandingkan Dinas Sosial?

874
00:42:18,000 --> 00:42:18,810
Mustahil.

875
00:42:18,830 --> 00:42:20,460
Di sana akan jauh lebih santai,

876
00:42:20,460 --> 00:42:21,510
dan lebih aman juga.

877
00:42:21,750 --> 00:42:24,460
Aku bahkan bisa pulang lebih awal untuk menghabiskan waktu bersamamu.

878
00:42:24,460 --> 00:42:25,380
Benar-benar?

879
00:42:25,420 --> 00:42:26,840
Kalau begitu pulanglah lebih awal malam ini.

880
00:42:26,840 --> 00:42:28,150
Aku akan memasak sesuatu yang enak untukmu.

881
00:42:28,150 --> 00:42:28,920
Oke,

882
00:42:29,280 --> 00:42:30,210
Saya berangkat sekarang.

883
00:42:32,440 --> 00:42:33,680
Pulanglah lebih awal.

884
00:42:33,760 --> 00:42:34,670
Mengerti.

885
00:42:38,900 --> 00:42:40,370
Anda dalam keadaan sehat,

886
00:42:40,640 --> 00:42:42,070
menaiki tangga ini setiap hari.

887
00:42:42,070 --> 00:42:44,470
Saya sudah terbiasa selama bertahun-tahun.

888
00:42:46,850 --> 00:42:48,620
Kamu terlihat lebih lemah dariku.

889
00:42:48,650 --> 00:42:50,640
Tidak apa-apa, tidak terlalu sesak.

890
00:42:50,640 --> 00:42:52,050
Begitu banyak merpati.

891
00:42:52,470 --> 00:42:54,620
Tentu saja ada merpati.

892
00:42:56,340 --> 00:42:57,040
Bau ini...

893
00:42:57,040 --> 00:42:57,790
Baik.

894
00:42:57,890 --> 00:42:59,290
Berhenti mempelajari baunya.

895
00:42:59,310 --> 00:43:00,530
Kemarilah.

896
00:43:02,610 --> 00:43:03,330
Perhatian!